HebronGuide 서비스를 이용하기 전에 아래 약관을 주의 깊게 읽어주십시오.
Please read these Terms carefully before using the HebronGuide service.
HebronGuide(이하 "서비스")는 Hebron Platform LLC(이하 "회사")가 운영하는 한인 이민자·이주자·방문자 대상 디지털 환대 플랫폼입니다.
· 서비스명: HebronGuide · 서비스 주소: hebronguide.com · 운영사: Hebron Platform LLC (Washington State, USA)
본 약관은 이용자가 HebronGuide 서비스를 이용함에 있어 필요한 권리·의무 및 책임사항을 규정합니다.
HebronGuide (the "Service") is a digital hospitality platform for Korean immigrants, expatriates, and visitors, operated by Hebron Platform LLC (the "Company").
· Service Name: HebronGuide · URL: hebronguide.com · Operator: Hebron Platform LLC (Washington State, USA)
These Terms govern users' rights, obligations, and responsibilities when using the HebronGuide service.
HebronGuide의 기본 정보 열람 서비스는 누구나 무료로 이용할 수 있습니다.
파트너 교회 등록 등 특정 서비스는 별도 신청 및 검토 절차를 거칩니다.
서비스를 이용함으로써 이용자는 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다. 동의하지 않는 경우 서비스 이용을 중단하여 주십시오.
General information browsing is available free of charge to all users.
Registration as a partner church or business requires a separate application and is subject to review and approval by the Company.
By accessing or using the service, users agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please discontinue use of the service immediately.
· 정확한 정보 제공 — 허위 정보를 제공하는 경우 등재가 거부되거나 취소될 수 있습니다.
· 정보 최신성 유지 — 등재된 정보가 변경된 경우 지체 없이 회사에 알려야 합니다.
· 법령 준수 — 관련 법령 및 본 약관을 준수하며 서비스를 이용해야 합니다.
· 타인 권리 존중 — 타인의 개인정보, 지식재산권, 명예를 침해하는 행위를 해서는 안 됩니다.
· 비상업적 이용 — 회사의 사전 동의 없이 서비스 콘텐츠를 상업적 목적으로 무단 사용해서는 안 됩니다.
· Accuracy of Information — Users must provide truthful information. Submission of false information may result in rejection or removal.
· Keeping Information Current — Users must promptly notify the Company of any changes to listed information.
· Legal Compliance — Users must comply with all applicable laws and these Terms.
· Respect for Others' Rights — Users must not infringe upon personal data rights, intellectual property rights, or reputation of others.
· Non-Commercial Use — No unauthorized commercial use of service content without prior written consent.
· 서비스 변경 — 사전 고지 후 서비스 내용을 변경할 수 있습니다.
· 일시 중단 — 시스템 점검, 장애 복구, 긴급 상황 등으로 서비스가 일시 중단될 수 있습니다.
· 서비스 종료 — 불가피한 사유로 서비스를 종료해야 하는 경우 30일 전 웹사이트를 통해 공지합니다.
· Service Modifications — The Company may modify service content with prior notice.
· Temporary Suspension — Interruptions may occur due to maintenance, outages, or emergencies.
· Service Termination — At least 30 days' advance notice will be posted on the website.
HebronGuide에 게재된 정보는 최선을 다해 검증하지만, 정보의 완전한 정확성을 보증하지 않습니다.
· 게재된 업소, 교회, 생활 정보의 최신성·정확성에 대해 법적 책임을 지지 않습니다.
· 이용자가 서비스에 게재된 정보를 신뢰하여 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
· 이용자 간, 또는 이용자와 제3자 간에 발생한 분쟁에 개입하지 않습니다.
· 천재지변, 전쟁, 해킹, 통신 장애 등 회사의 통제 범위를 벗어난 사유로 발생한 중단에 대해 책임을 지지 않습니다.
HebronGuide makes reasonable efforts to verify accuracy but does not warrant that all information is complete or error-free.
· The Company is not liable for the accuracy or currency of listed businesses, churches, or local information.
· The Company is not liable for damages arising from reliance on service information.
· The Company is not liable for disputes between users or between users and third parties.
· The Company is not liable for force majeure events including natural disasters, government actions, hacking, or infrastructure failures.
HebronGuide의 로고, 디자인, 텍스트, 소프트웨어 등 모든 콘텐츠에 대한 지식재산권은 회사에 귀속됩니다.
이용자는 회사의 사전 서면 동의 없이 서비스 콘텐츠를 복제, 배포, 전송, 수정하거나 상업적으로 이용할 수 없습니다.
파트너 교회·사업체가 제공한 정보, 사진 등 콘텐츠의 저작권은 해당 파트너에 있으며, 회사는 서비스 운영 목적으로만 이용합니다.
All logos, designs, text, software, and other content comprising HebronGuide are the intellectual property of Hebron Platform LLC.
No content may be reproduced, distributed, transmitted, modified, or used for commercial purposes without prior written consent.
Content submitted by partner churches and businesses remains their intellectual property. The Company uses such content solely for service operation and display.
HebronGuide는 미국 디지털 밀레니엄 저작권법(DMCA, 17 U.S.C. §512)에 따라 저작권 침해 신고를 처리합니다.
아래 내용을 포함하여 hebronplatform@gmail.com으로 이메일을 보내주십시오.
① 저작권자(또는 대리인)의 서명 ② 침해된 저작물 설명 ③ 침해 콘텐츠의 URL ④ 신고자 연락처 ⑤ 무단 사용임을 믿는다는 성실한 확인 ⑥ 신고 내용이 정확함을 위증 처벌 각오 하에 확인하는 진술
To report copyright infringement under the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. §512), email hebronplatform@gmail.com with all of the following:
(1) Signature of the rights owner or authorized agent; (2) Identification of the copyrighted work; (3) URL of the infringing content; (4) Your contact information; (5) A good-faith belief statement that the use is not authorized; (6) A statement under penalty of perjury that the information is accurate and you are authorized to act.
서비스 이용과 관련한 분쟁이 발생한 경우, 회사와 이용자는 상호 협의를 통해 우선 해결하도록 노력합니다.
The parties agree to first attempt to resolve any dispute through good-faith negotiation.
본 약관은 미국 워싱턴주(State of Washington) 법률에 따라 해석되고 적용됩니다. 저촉 법규 조항은 적용되지 않습니다.
제8조의 중재 조항은 미국 연방 중재법(Federal Arbitration Act, 9 U.S.C.)의 적용을 받습니다.
These Terms are governed by the laws of the State of Washington, USA, without regard to conflict of laws principles.
The arbitration provision in Article 8 is governed by the Federal Arbitration Act (9 U.S.C.).
회사는 필요한 경우 본 약관을 변경할 수 있습니다. 변경 시에는 시행 7일 전 웹사이트 공지사항을 통해 안내합니다.
변경된 약관의 시행일 이후에도 서비스를 계속 이용하는 경우, 변경된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.
변경된 약관에 동의하지 않는 경우 서비스 이용을 중단하고 파트너 해제를 요청할 수 있습니다.
The Company may modify these Terms at any time. Changes will be announced on the website at least 7 days before taking effect.
Continued use of the service after the effective date of any amendment constitutes acceptance of the revised Terms.
If you do not agree to amended Terms, you must discontinue use and may request removal of your partner listing.
약관에 관한 문의, 서비스 관련 문의는 아래로 연락해 주십시오.
운영사: Hebron Platform LLC (Washington State, USA)
서비스: hebronguide.com
응답 기간: 영업일 기준 3일 이내
본 약관은 2026년 5월 15일부터 시행됩니다.
본 약관의 한국어본과 영어본이 상충할 경우 영어본이 우선합니다.
For inquiries regarding these Terms or the service, please contact us.
Operator: Hebron Platform LLC (Washington State, USA)
Service: hebronguide.com
Email: hebronplatform@gmail.com
Response Time: Within 3 business days
Effective Date: May 15, 2026.
In case of conflict between the Korean and English versions of these Terms, the English version shall prevail.